home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 July & August / PCWorld_2006-07-08_cd.bin / komunikace / apache / apache_2[1].2.2-win32-x86-no_ssl.msi / Data1.cab / _E368B69E8A1CEFC4766990F96CECDB9B < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2006-01-15  |  22KB  |  386 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
  4.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  5.               This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
  6.         XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
  7.       -->
  8. <title>╟º╛┌íó╛╡╟ºíóÑóÑ»Ñ╗Ñ╣└⌐╕µ - Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</title>
  9. <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  10. <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  11. <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  12. <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  13. <body id="manual-page"><div id="page-header">
  14. <p class="menu"><a href="../mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="../mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="../sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p>
  15. <p class="apache">Apache HTTP Ñ╡í╝Ñ╨ Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.2</p>
  16. <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  17. <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  18. <div id="path">
  19. <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Ñ╡í╝Ñ╨</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╞í╝Ñ╖ÑτÑ≤</a> > <a href="../">Ñ╨í╝Ñ╕ÑτÑ≤ 2.2</a> > <a href="./">How-To / Ñ┴Ñσí╝Ñ╚ÑΩÑóÑδ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>╟º╛┌íó╛╡╟ºíóÑóÑ»Ñ╗Ñ╣└⌐╕µ</h1>
  20. <div class="toplang">
  21. <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  22. <a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
  23. <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  24. </div>
  25. <div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  26.             English version for recent changes.</div>
  27.  
  28.     <p>í╓╟º╛┌í╫ñ╚ñ╧íó├»ñ½ñ¼╝½╩¼ñ╧├»ñ╟ñóñδñ½ñ≥╝τ─Ññ╖ñ┐╛∞╣τñ╦íó
  29.     ñ╜ñ∞ñ≥│╬╟ºñ╣ñδñ┐ñßñ╬┴┤▓ß─°ñ≥╗╪ñ╖ñ▐ñ╣íúí╓╛╡╟ºí╫ñ╚ñ╧íó
  30.     ├»ñ½ñ¼╣╘ñ¡ñ┐ññ╛∞╜Ωñ╦╣╘ñ▒ñδñΦñªñ╦íóñóñδñññ╧═▀ñ╖ññ╛≡╩≤ñ≥
  31.     ╞└ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδñ┐ñßñ╬┴┤▓ß─°ñ≥╗╪ñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  32. </div>
  33. <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">┤╪╧óñ╣ñδÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a></li>
  34. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">ñ╧ñ╕ñßñ╦</a></li>
  35. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#theprerequisites">╜α╚≈</a></li>
  36. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#gettingitworking">╞░║εñ╡ñ╗ñδ</a></li>
  37. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#lettingmorethanonepersonin">
  38. ╩ú┐⌠ñ╬┐═ñ¼╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδ</a></li>
  39. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#possibleproblems">╡»ñ│ñΩñ¿ñδ╠Σ┬Ω</a></li>
  40. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#whatotherneatstuffcanido">ñΓñ├ñ╚╣¬ñ▀ñ╦└⌐╕µñ╟ñ¡ñ╩ññ
  41. ?</a></li>
  42. <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#moreinformation">─╔▓├╛≡╩≤</a></li>
  43. </ul></div>
  44. <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  45. <div class="section">
  46. <h2><a name="related" id="related">┤╪╧óñ╣ñδÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╚Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a></h2>
  47.     <table class="related"><tr><th>┤╪╧óÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</th><th>┤╪╧óÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li></ul></td></tr></table>
  48. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  49. <div class="section">
  50. <h2><a name="introduction" id="introduction">ñ╧ñ╕ñßñ╦</a></h2>
  51.     <p>ñΓñ╖╡í╠⌐ñ╬╛≡╩≤ñΣíóñ┤ñ»ñ┤ñ»╛»┐⌠Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╬┐═╕■ñ▒ñ╬╛≡╩≤ñ≥
  52.     ÑªÑºÑ╓Ñ╡ÑñÑ╚ñ╦├╓ñ»ñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íóñ│ñ╬╩╕╜±ñ╦╜±ñ½ñ∞ñ╞ñññδ
  53.     Ñ╞Ñ»Ñ╦Ñ├Ñ»ñ≥╗╚ñªñ│ñ╚ñ╟íóñ╜ñ╬Ñ┌í╝Ñ╕ñ≥╕½ñ╞ñññδ┐═ñ┐ñ┴ñ¼
  54.     ╦╛ñ▀ñ╬┐═ñ┐ñ┴ñ╟ñóñδñ│ñ╚ñ≥│╬╝┬ñ╦ñ╟ñ¡ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  55.  
  56.     <p>ñ│ñ╬╩╕╜±ñ╟ñ╧íó┬┐ñ»ñ╬┐═ñ¼║╬═╤ñ╣ñδñ╟ñóñφñªíó
  57.     ÑªÑºÑ╓Ñ╡ÑñÑ╚ñ╬░∞╔⌠╩¼ñ≥╩▌╕εñ╣ñδí╓░∞╚╠┼¬ñ╩í╫
  58.     ╩²╦íñ╦ñ─ñññ╞ѽÑ╨í╝ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  59. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  60. <div class="section">
  61. <h2><a name="theprerequisites" id="theprerequisites">╜α╚≈</a></h2>
  62.     <p>ñ│ñ╬╩╕╜±ñ╟╝ΦñΩ░╖ñ∩ñ∞ñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╧íó
  63.     ÑßÑñÑ≤Ñ╡í╝Ñ╨└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ (╔ß─╠ñ╧ 
  64.     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
  65.     Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤├µ) ñ½íóñóñδñññ╧Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╦Φñ╬└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ 
  66.     (<code>.htaccess</code> Ñ╒ÑíÑñÑδ) ñ½ñ╟═╤ñññ▐ñ╣íú</p>
  67.  
  68.     <p><code>.htaccess</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥═╤ñññδñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó
  69.     ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦╟º╛┌═╤ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥├╓ñ▒ñδñΦñªñ╦
  70.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬└▀─Ωñ≥ñ╖ñ╩ñññ╚ñññ▒ñ╩ñññ╟ñ╖ñτñªíúñ│ñ∞ñ╧
  71.     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
  72.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╟▓─╟╜ñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú
  73.     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
  74.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╟ñ╧íóÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╦Φñ╬└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδ├µñ╦├╓ñ»ñ│ñ╚ñ╬ñ╟ñ¡ñδ
  75.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥íóñΓñ╖ñóñ∞ñ╨íó╗╪─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  76.  
  77.     <p>╟º╛┌ñ╦ñ─ñññ╞╧├ñ≥┐╩ñßñ╞ñññδñ╬ñ╟íó╝íñ╬ñΦñªñ╩
  78.     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>
  79.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ¼╔¼═╫ñ╦ñ╩ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  80.  
  81.     <div class="example"><p><code>
  82.       AllowOverride AuthConfig
  83.     </code></p></div>
  84.  
  85.     <p>ñ╜ñªñ╟ñ╩ñ»íóÑßÑñÑ≤Ñ╡í╝Ñ╨└▀─ΩÑ╒ÑíÑñÑδñ╬├µñ╦
  86.     ─╛└▄├╓ñ»ñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó┼÷┴│ñ╩ñ¼ñΘñ╜ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬╜±ñ¡╣■ñ▀
  87.     ╕ó╕┬ñ≥╗²ñ├ñ╞ñññ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ñññ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  88.  
  89.     <p>ñ▐ñ┐íóñ╔ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ¼ñ╔ñ│ñ╦╩▌┬╕ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ½├╬ñδñ┐ñßñ╦íó
  90.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╣╜┬ññ╦ñ─ñññ╞╛»ñ╖├╬ñ├ñ╞ñ¬ñ»
  91.     ╔¼═╫ñ¼ñóñδñ╟ñ╖ñτñªíú
  92.     ñ│ñ∞ñ╧ñ╜ñ≤ñ╩ñ╦╞±ñ╖ñ»ñ╩ñññ╬ñ╟íóñ│ñ╬╩╕╜±├µñ╟
  93.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ╣╜┬ññ╦ñ─ñññ╞├╬ñ├ñ╞ñ¬ñ»╔¼═╫ñ¼ñóñδ╛∞╠╠ñ╟ñ╧íó
  94.     ╠└ñΘñ½ñ╦ñ╩ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  95. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  96. <div class="section">
  97. <h2><a name="gettingitworking" id="gettingitworking">╞░║εñ╡ñ╗ñδ</a></h2>
  98.     <p>ñ╟ñ╧íóÑ╡í╝Ñ╨╛σñ╬ñóñδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ≥Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ╟╩▌╕εñ╣ñδ
  99.     ┤≡╦▄╝Ω╜τñ≥╝¿ñ╖ñ▐ñ╣íú</p>
  100.  
  101.     <p>Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║εñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú
  102.     ñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧íóѪѺÑ╓ñ½ñΘÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñδ╛∞╜Ωñ╦
  103.     ├╓ñ»ñ┘ñ¡ñ╟ñ╧ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú┬╛ñ╬┐═ñ¼Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥
  104.     Ñ└ѪÑ≤Ñφí╝Ñ╔ñ╟ñ¡ñ╩ñññΦñªñ╦ñ╣ñδñ┐ñßñ╟ñ╣íú╬πñ¿ñ╨íó
  105.     <code>/usr/local/apache/htdocs</code> ñ╟Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥
  106.     ─≤╢íñ╖ñ╞ñññδñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íóÑ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧
  107.     <code>/usr/local/apache/passwd</code>
  108.     ñ╩ñ╔ñ╦├╓ñññ┐╩²ñ¼╬╔ñññ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  109.  
  110.     <p>Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║εñδñ┐ñßñ╦ñ╧íóApache ╔╒┬░ñ╬ <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> 
  111.     ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ│Ñ▐Ñ≤Ñ╔ñ╧ Apache ñ≥ñ╔ñ│ñ╦ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝Ñδñ╖ñΦñªñ╚ñΓíó
  112.     ÑñÑ≤Ñ╣Ñ╚í╝ÑδÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╬ <code>bin</code> 
  113.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ░╩▓╝ñ╦├╓ñ½ñ∞ñ▐ñ╣íúÑ╒ÑíÑñÑδñ≥║εñδñ╦ñ╧íó╝íñ╬ñΦñªñ╦
  114.     Ñ┐ÑñÑ╫ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  115.  
  116.     <div class="example"><p><code>
  117.       htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
  118.     </code></p></div>
  119.  
  120.     <p><code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> ñ╧íóÑ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥═╫╡ßñ╖íóñ╜ñ╬╕σ
  121.     │╬╟ºñ╬ñ┐ñßñ╦ñΓñª░∞┼┘╞■╬╧ñ╣ñδñΦñªñ╦═╫╡ßñ╖ñ╞ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  122.  
  123.     <div class="example"><p><code>
  124.       # htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen<br />
  125.       New password: mypassword<br />
  126.       Re-type new password: mypassword<br />
  127.       Adding password for user rbowen
  128.     </code></p></div>
  129.  
  130.     <p>ñΓñ╖ <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> ñ¼Ñ╤Ñ╣ñ╬├µñ╦╞■ñ├ñ╞ñññ╩ññ╛∞╣τñ╧íó
  131.     ñΓñ┴ñφñ≤íó╝┬╣╘ñ╣ñδñ┐ñßñ╦Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ▐ñ╟ñ╬Ñ╒ÑδÑ╤Ñ╣ñ≥
  132.     Ñ┐ÑñÑ╫ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú╗Σñ╬Ñ╡í╝Ñ╨ñ╟ñóñ∞ñ╨íó
  133.     <code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>
  134.     ñ╦Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ¼├╓ñ½ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú</p>
  135.  
  136.     <p>╝íñ╦íóÑ╡í╝Ñ╨ñ¼Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥═╫╡ßñ╣ñδñΦñªñ╦└▀─Ωñ╖ñ╞íó
  137.     ñ╔ñ╬ѵí╝Ñ╢ñ¼ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ≥╡÷ñ╡ñ∞ñ╞ñññδñ½ñ≥Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦├╬ñΘñ╗ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨
  138.     ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú <code>httpd.conf</code> ñ≥╩╘╜╕ñ╣ñδñ½
  139.     <code>.htaccess</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥╗╚═╤ñ╣ñδñ½ñ╟
  140.     └▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú╬πñ¿ñ╨íóÑ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩ
  141.     <code>/usr/local/apache/htdocs/secret</code>
  142.     ñ≥╩▌╕εñ╖ñ┐ññ╛∞╣τñ╧íó
  143.     <code>/usr/local/apache/htdocs/secret/.htaccess</code>
  144.     ñ½ httpd.conf ├µñ╬ <Directory
  145.     /usr/local/apache/apache/htdocs/secret> Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╦
  146.     ╟█├╓ñ╖ñ╞íó╝íñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥╗╚ñªñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  147.  
  148.     <div class="example"><p><code>
  149.       AuthType Basic<br />
  150.       AuthName "Restricted Files"<br />
  151.       AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
  152.       Require user rbowen
  153.     </code></p></div>
  154.  
  155.     <p>╕─í╣ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╦ñ─ñññ╞╕½ñ╞ñ▀ñ▐ñ╖ñτñªíú
  156.     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#authtype">AuthType</a></code>
  157.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╧ñ╔ñªñññª╟º╛┌╩²╦íñ╟ѵí╝Ñ╢ñ╬╟º╛┌ñ≥╣╘ñªñ½ñ≥
  158.     ┴¬┬≥ñ╖ñ▐ñ╣íú║╟ñΓ░∞╚╠┼¬ñ╩╩²╦íñ╧ <code>Basic</code>
  159.     ñ╟íóñ│ñ∞ñ╧ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code>
  160.     ñ╟╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íúñ╖ñ½ñ╖ñ╩ñ¼ñΘíó
  161.     ñ│ñ∞ñ╧╡ññ≥╔╒ñ▒ñδñ┘ñ¡╜┼═╫ñ╩Ñ▌ÑñÑ≤Ñ╚ñ╩ñ╬ñ╟ñ╣ñ¼íó
  162.     Basic ╟º╛┌ñ╧Ñ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ½ñΘÑ╡í╝Ñ╨ñ╪íó
  163.     Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥░┼╣µ▓╜ñ╗ñ║ñ╦┴≈ñΩñ▐ñ╣íúñ╟ñ╣ñ½ñΘíó
  164.     ñ│ñ╬╩²╦íñ╧╞├ñ╦╡í╠⌐└¡ñ╬╣ΓññÑ╟í╝Ñ┐ñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ╧═╤ñññδñ┘ñ¡ñ╟ñ╧
  165.     ñóñΩñ▐ñ╗ñ≤íú Apache ñ╟ñ╧ñΓñª░∞ñ─╩╠ñ╬╟º╛┌╩²╦í:
  166.     <code>AuthType Digest</code> ñ≥Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╖ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  167.     ñ│ñ╬╩²╦íñ╧ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code>
  168.     ñ╟╝┬┴⌡ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╞íóñΓñ├ñ╚░┬┴┤ñ╟ñ╣íú
  169.     ñ┤ñ»ñ┤ñ»║╟╢ßñ╬Ñ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ╖ñ½ Digest
  170.     ╟º╛┌ñ≥Ñ╡Ñ▌í╝Ñ╚ñ╖ñ╞ñññ╩ñññΦñªñ╟ñ╣íú</p>
  171.  
  172.     <p><code class="directive"><a href="../mod/core.html#authname">AuthName</a></code>
  173.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╟ñ╧íó╟º╛┌ñ╦╗╚ñª <dfn>Realm</dfn> (╠⌡├φ: ╬╬░Φ)
  174.     ñ≥└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íúRealm ñ╧┬τñ¡ñ»╩¼ñ▒ñ╞╞≤ñ─ñ╬╡í╟╜ñ≥─≤╢íñ╖ñ▐ñ╣íú
  175.     ░∞ñ─╠▄ñ╧íóÑ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ¼Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ└ÑñÑóÑφÑ░Ñ▄Ñ├Ñ»Ñ╣ñ╬
  176.     ░∞╔⌠ñ╚ñ╖ñ╞ѵí╝Ñ╢ñ╦ñ│ñ╬╛≡╩≤ñ≥ñΦñ»─≤╝¿ñ╣ñδíóñ╚ñññªñΓñ╬ñ╟ñ╣íú
  177.     ╞≤ñ─╠▄ñ╦ñ╧íóÑ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ¼═┐ñ¿ñΘñ∞ñ┐╟º╛┌╬╬░Φñ╦┬╨ñ╖ñ╞ñ╔ñ╬Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥
  178.     ┴≈┐«ñ╣ñ∞ñ╨╬╔ñññ╬ñ½ñ≥╖Φ─Ωñ╣ñδñ┐ñßñ╦╗╚ñ∩ñ∞ñδíóñ╚ñññª╡í╟╜ñ╟ñ╣íú</p>
  179.  
  180.     <p>╬πñ¿ñ╨íó<code>"Restricted Files"</code> ╬╬░Φ├µñ╟
  181.     ░∞┼┘╟º╛┌ñ╡ñ∞ñ∞ñ╨íó╞▒░∞Ñ╡í╝Ñ╨╛σñ╟ <code>"Restricted Files"</code>
  182.     Realm ñ╚ñ╖ñ╞Ñ▐í╝Ñ»ñ╡ñ∞ñ┐ñ╔ñ≤ñ╩╬╬░Φñ╟ñΓíóÑ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ╧
  183.     ╝½╞░┼¬ñ╦╞▒ñ╕Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥╗╚ñ¬ñªñ╚╗εñ▀ñ▐ñ╣íú
  184.     ñ│ñ╬ñ¬ñ½ñ▓ñ╟íó╩ú┐⌠ñ╬└⌐╕┬╬╬░Φñ╦╞▒ñ╕ realm ñ≥╢ª═¡ñ╡ñ╗ñ╞íó
  185.     Ñµí╝Ñ╢ñ¼Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥▓┐┼┘ñΓ═╫╡ßñ╡ñ∞ñδ╗÷┬╓ñ≥
  186.     ╦╔ñ░ñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íúñΓñ┴ñφñ≤íóÑ╗Ñ¡ÑσÑΩÑ╞Ñú╛σñ╬═²═│ñ½ñΘíó
  187.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ╬Ñ█Ñ╣Ñ╚╠╛ñ¼╩╤ñ∩ñ∞ñ╨ñññ─ñ╟ñΓ╔¼ñ║íó
  188.     Ñ»ÑΘÑñÑóÑ≤Ñ╚ñ╧║╞ñ╙Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥┐╥ñ═ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</p>
  189.  
  190.     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
  191.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╧ <code class="program"><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></code> ñ╟║εñ├ñ┐
  192.     Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ╪ñ╬Ñ╤Ñ╣ñ≥└▀─Ωñ╖ñ▐ñ╣íú
  193.     Ñµí╝Ñ╢┐⌠ñ¼┬┐ññ╛∞╣τñ╧íóÑΩѻѿÑ╣Ñ╚╦Φñ╬ѵí╝Ñ╢ñ╬╟º╛┌ñ╬ñ┐ñßñ╬
  194.     Ñ╫Ñ∞í╝Ñ≤Ñ╞Ñ¡Ñ╣Ñ╚ñ╬├╡║≈ñ¼╚≤╛∩ñ╦├┘ñ»ñ╩ñδñ│ñ╚ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú
  195.     Apache ñ╟ñ╧ѵí╝Ñ╢╛≡╩≤ñ≥╣Γ┬«ñ╩Ñ╟í╝Ñ┐Ñ┘í╝Ñ╣Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦
  196.     ╩▌┤╔ñ╣ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  197.     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ¼
  198.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>
  199.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥─≤╢íñ╖ñ▐ñ╣íúñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╧ <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code>
  200.     Ñ╫ÑφÑ░ÑΘÑαñ╟║ε└«ñ╖ñ┐ñΩ┴α║εñ╖ñ┐ñΩñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  201.     <a href="http://modules.apache.org/">Apache 
  202.     ÑΓÑ╕Ñσí╝ÑδÑ╟í╝Ñ┐Ñ┘í╝Ñ╣</a>├µñ╦ñóñδÑ╡í╝Ñ╔Ñ╤í╝Ñ╞Ñúí╝└╜ñ╬
  203.     ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδñ╟íóñ╜ñ╬┬╛┬┐ñ»ñ╬Ñ┐ÑñÑ╫ñ╬╟º╛┌ѬÑ╫Ñ╖ÑτÑ≤ñ¼
  204.     ═°═╤▓─╟╜ñ╟ñ╣íú</p>
  205.  
  206.     <p>║╟╕σñ╦íó<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
  207.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ¼íóÑ╡í╝Ñ╨ñ╬ñ│ñ╬╬╬░Φñ╦ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ╟ñ¡ñδѵí╝Ñ╢ñ≥
  208.     ╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ╦ñΦñ├ñ╞íóÑ╫ÑφÑ╗Ñ╣ñ╬╛╡╟º╔⌠╩¼ñ≥─≤╢íñ╖ñ▐ñ╣íú
  209.     ╝íñ╬Ñ╗Ñ»Ñ╖ÑτÑ≤ñ╟ñ╧íó<code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code>
  210.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╬══í╣ñ╩═╤╦íñ╦ñ─ñññ╞╜╥ñ┘ñ▐ñ╣íú</p>
  211. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  212. <div class="section">
  213. <h2><a name="lettingmorethanonepersonin" id="lettingmorethanonepersonin">
  214. ╩ú┐⌠ñ╬┐═ñ¼╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδ</a></h2>
  215.     <p>╛σ╡¡ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╧íóñ┐ñ└░∞┐═ (╢±┬╬┼¬ñ╦ñ╧ѵí╝Ñ╢╠╛
  216.     <code>rbowen</code> ñ╬├»ñ½) ñ¼Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ╦
  217.     ╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ▐ñ╣íú┬┐ñ»ñ╬╛∞╣τñ╧íó╩ú┐⌠ñ╬┐═ñ¼
  218.     ╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ┐ñññ╟ñ╖ñτñªíúñ│ñ│ñ╟
  219.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>
  220.     ñ╬┼╨╛∞ñ╟ñ╣íú</p>
  221.  
  222.     <p>ñΓñ╖╩ú┐⌠ñ╬┐═ñ¼╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ┐ñññ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó
  223.     Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦┬░ñ╣ñδѵí╝Ñ╢ñ╬░∞═≈ñ╬╞■ñ├ñ╞ñññδíóÑ░Ñδí╝Ñ╫╠╛ñ╬ñ─ñññ┐
  224.     Ñ░Ñδí╝Ñ╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║εñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúñ│ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬
  225.     ╜±╝░ñ╧ñ¡ñ∩ñßñ╞├▒╜πñ╟íóñ¬╣Ññ▀ñ╬Ñ¿Ñ╟ÑúÑ┐ñ╟└╕└«ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  226.     Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬├µ┐╚ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╩ñΓñ╬ñ╟ñ╣íú</p>
  227.  
  228.    <div class="example"><p><code>
  229.      GroupName: rbowen dpitts sungo rshersey
  230.    </code></p></div>
  231.  
  232.     <p>░∞╣╘ñ╦Ñ╣Ñ┌í╝Ñ╣╢Φ└┌ñΩñ╟íóÑ░Ñδí╝Ñ╫ñ╦╜Ω┬░ñ╣ñδÑßÑ≤Ñ╨í╝ñ╬
  233.     ░∞═≈ñ≥ñ╩ñΘñ┘ñδñ└ñ▒ñ╟ñ╣íú</p>
  234.  
  235.     <p>┤√ñ╦┬╕║▀ñ╣ñδÑ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ѵí╝Ñ╢ñ≥▓├ñ¿ñδ╛∞╣τñ╧íó
  236.     ╝íñ╬ñΦñªñ╦Ñ┐ÑñÑ╫ñ╖ñ╞ñ»ñ└ñ╡ññíú</p>
  237.  
  238.     <div class="example"><p><code>
  239.       htpasswd /usr/local/apache/passwd/passwords dpitts
  240.     </code></p></div>
  241.  
  242.     <p>░╩┴░ñ╚╞▒ñ╕▒■┼·ñ¼╩╓ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣ñ¼íó┐╖ñ╖ññÑ╒ÑíÑñÑδñ≥
  243.     ║εñδñ╬ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó┤√ñ╦ñóñδÑ╒ÑíÑñÑδñ╦─╔▓├ñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  244.     (┐╖ñ╖ññÑ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║εñδñ╦ñ╧ <code>-c</code>
  245.     ñ≥╗╚ñññ▐ñ╣íú)</p>
  246.  
  247.     <p>ñ│ñ│ñ╟╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╖ñ╞ <code>.htaccess</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥
  248.     ╜ñ└╡ñ╣ñδ╔¼═╫ñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú</p>
  249.  
  250.     <div class="example"><p><code>
  251.       AuthType Basic<br />
  252.       AuthName "By Invitation Only"<br />
  253.       AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords<br />
  254.       AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups<br />
  255.       Require group GroupName
  256.     </code></p></div>
  257.  
  258.     <p>ñ│ñ∞ñ╟íóÑ░Ñδí╝Ñ╫ <code>GroupName</code> ñ╦ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññ╞íó
  259.     <code>password</code> Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ¼ñóñδ┐═ñ╧íó
  260.     └╡ñ╖ññÑ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥Ñ┐ÑñÑ╫ñ╣ñ∞ñ╨╞■ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñδñ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  261.  
  262.     <p>ñΓñ├ñ╚╞├─Ωñ╗ñ║ñ╦╩ú┐⌠ñ╬ѵí╝Ñ╢ñ¼╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδíó
  263.     ñΓñª░∞ñ─ñ╬╩²╦íñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íúÑ░Ñδí╝Ñ╫Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥║εñδñ╬ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó
  264.     ╝íñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥╗╚ñ¿ñ╨ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  265.  
  266.     <div class="example"><p><code>
  267.       Require valid-user
  268.     </code></p></div>
  269.  
  270.     <p><code>require user rbowen</code> ╣╘ñ╟ñ╩ñ»íó╛σ╡¡ñ≥╗╚ñªñ╚íó
  271.     Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦ÑΩÑ╣Ñ╚ñ╡ñ∞ñ╞ñññδ┐═ñ╟ñóñ∞ñ╨├»ñ╟ñΓ
  272.     ╡÷▓─ñ╡ñ∞ñ▐ñ╣íú
  273.     ├▒ñ╦Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥Ñ░Ñδí╝Ñ╫╦Φñ╦╩¼ñ▒ñ╞ñ¬ñ»ñ│ñ╚ñ╟íó
  274.     Ñ░Ñδí╝Ñ╫ñ╬ñΦñªñ╩┐╢ñδ╔±ñññ≥ñ╡ñ╗ñδñ│ñ╚ñΓñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  275.     ñ│ñ╬ÑóÑ╫Ñφí╝Ñ┴ñ╬═°┼└ñ╧íóApache ñ╧╞≤ñ─ñ╟ñ╧ñ╩ñ»íó
  276.     ñ┐ñ└░∞ñ─ñ╬Ñ╒ÑíÑñÑδñ└ñ▒ñ≥╕í║║ñ╣ñ∞ñ╨ñΦñññ╚ñññª┼└ñ╟ñ╣íú
  277.     ╖τ┼└ñ╧íóñ┐ñ»ñ╡ñ≤ñ╬Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ≥┤╔═²ñ╖ñ╞íóñ╜ñ╬├µñ½ñΘ
  278.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authuserfile">AuthUserFile</a></code>
  279.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╦└╡ñ╖ññÑ╒ÑíÑñÑδñ≥╗▓╛╚ñ╡ñ╗ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ññ┼└ñ╟ñ╣íú</p>
  280. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  281. <div class="section">
  282. <h2><a name="possibleproblems" id="possibleproblems">╡»ñ│ñΩñ¿ñδ╠Σ┬Ω</a></h2>
  283.     <p>Basic ╟º╛┌ñ¼╗╪─Ωñ╡ñ∞ñ╞ñññδ╛∞╣τñ╧íó
  284.     Ñ╡í╝Ñ╨ñ╦Ñ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥ÑΩѻѿÑ╣Ñ╚ñ╣ñδ┼┘ñ╦
  285.     Ñµí╝Ñ╢╠╛ñ╚Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ≥╕í║║ñ╖ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú
  286.     ñ│ñ∞ñ╧╞▒ñ╕Ñ┌í╝Ñ╕íóÑ┌í╝Ñ╕ñ╦ñóñδ┴┤ñ╞ñ╬▓Φ┴ⁿñ≥
  287.     ÑΩÑφí╝Ñ╔ñ╣ñδ╛∞╣τñ╟ñóñ├ñ╞ñΓ│║┼÷ñ╖ñ▐ñ╣
  288.      (ñΓñ╖▓Φ┴ⁿñΓ╩▌╕εñ╡ñ∞ñ┐Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╚ÑΩñ½ñΘ═Φñδñ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨) íú
  289.     ═╜┴█ñ╡ñ∞ñδ─╠ñΩíóñ│ñ∞ñ╧╞░║εñ≥┬┐╛»├┘ñ»ñ╖ñ▐ñ╣íú
  290.     ├┘ñ»ñ╩ñδ─°┼┘ñ╧Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ╬┬τñ¡ñ╡ñ╚╚µ╬πñ╖ñ▐ñ╣ñ¼íó
  291.     ñ│ñ∞ñ╧íóÑ╒ÑíÑñÑδñ≥│½ñññ╞ñóñ╩ñ┐ñ╬╠╛┴░ñ≥╚»╕½ñ╣ñδñ▐ñ╟
  292.     Ñµí╝Ñ╢╠╛ñ╬ÑΩÑ╣Ñ╚ñ≥╞╔ñ▐ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨ñ╩ñΘñ╩ñññ½ñΘñ╟ñ╣íú
  293.     ñ╜ñ╖ñ╞íóÑ┌í╝Ñ╕ñ¼Ñφí╝Ñ╔ñ╡ñ∞ñδ┼┘ñ╦ñ│ñ∞ñ≥╣╘ñ∩ñ╩ñ▒ñ∞ñ╨
  294.     ñ╩ñΩñ▐ñ╗ñ≤íú</p>
  295.  
  296.     <p>╖δ╧└ñ╚ñ╖ñ╞ñ╧íó░∞ñ─ñ╬Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔Ñ╒ÑíÑñÑδñ╦├╓ñ»ñ│ñ╚ñ╬ñ╟ñ¡ñδ
  297.     Ñµí╝Ñ╢┐⌠ñ╦ñ╧╝┬╝┴┼¬ñ╩╕┬│ªñ¼ñóñΩñ▐ñ╣íú
  298.     ñ│ñ╬╕┬│ªñ╧Ñ╡í╝Ñ╨Ñ▐Ñ╖Ñ≤ñ╬└¡╟╜ñ╦░═┬╕ñ╖ñ╞╩╤ñ∩ñΩñ▐ñ╣ñ¼íó
  299.     ┐⌠╔┤ñ╬Ñ¿Ñ≤Ñ╚ÑΩñ≥▒█ñ¿ñ┐ñóñ┐ñΩñ½ñΘ┬«┼┘─π▓╝ñ¼╕½ñΘñ∞ñδñ╚═╜┤ⁿñ╡ñ∞ñ╞ñññ▐ñ╣íú
  300.     ñ╜ñ╬╗■ñ╧┬╛ñ╬╟º╛┌╩²╦íñ≥╣═╬╕ñ╦╞■ñ∞ñ┐╩²ñ¼╬╔ñññ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  301. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  302. <div class="section">
  303. <h2><a name="whatotherneatstuffcanido" id="whatotherneatstuffcanido">ñΓñ├ñ╚╣¬ñ▀ñ╦└⌐╕µñ╟ñ¡ñ╩ññ
  304. ?</a></h2>
  305.     <p>ѵí╝Ñ╢╠╛ñ╚Ñ╤Ñ╣Ñ∩í╝Ñ╔ñ╦ñΦñδ╟º╛┌ñ╧╟º╛┌ñ╬░∞ñ─ñ╬╩²╦íñ╦▓ßñ«ñ▐ñ╗ñ≤íú
  306.     ñ╖ñ╨ñ╖ñ╨├»ñ╟ñóñδñ½ñ╚ñññªñ│ñ╚ñ╚ñ╧░πñª▓┐ñ½ñ╦┤≡ñ┼ñññ╞íó
  307.     ╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╖ñ┐ñ»ñ╩ñδñ│ñ╚ñΓñóñδñ╟ñ╖ñτñªíú
  308.     ╬πñ¿ñ╨ñ╜ñ╬┐═ñ¼ñ╔ñ│ñ½ñΘ═Φñ╞ñññδñ½ñ╚ñññ├ñ┐ñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú</p>
  309.  
  310.     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> ñ╚
  311.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code>
  312.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥╗╚ñ├ñ╞íóÑ╔Ñ¡ÑσÑßÑ≤Ñ╚ñ≥═╫╡ßñ╖ñ╞ñ¡ñ┐Ñ▐Ñ╖Ñ≤ñ╬
  313.     Ñ█Ñ╣Ñ╚╠╛ñΣÑ█Ñ╣Ñ╚ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣ñ╦┤≡ñ┼ñññ╞╡÷▓─╔╘╡÷▓─ñ≥└⌐╕µñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú
  314.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>
  315.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╧ñ│ñ╬╞≤ñ─ñ╚╧ó╖╚ñ╖ñ╞╞░║εñ╖íóApache 
  316.     ñ╦ñ╔ñ╬╜τ╚╓ñ╟Ñ╒ÑúÑδÑ┐ñ≥┼¼═╤ñ╣ñδñ½ñ≥├╬ñΘñ╗ñ▐ñ╣íú</p>
  317.  
  318.     <p>ñ│ñ∞ñΘñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╬╗╚ññ╩²ñ╧╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╩ñΩñ▐ñ╣íú</p>
  319.  
  320.     <div class="example"><p><code>
  321.       Allow from <var>address</var>
  322.     </code></p></div>
  323.  
  324.     <p>ñ│ñ│ñ╟íó<var>address</var> ñ╧ IP ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣
  325.     (ñ▐ñ┐ñ╧ IP ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣ñ╬░∞╔⌠)íóñóñδñññ╧┤░┴┤╜ñ╛■Ñ╔ÑßÑñÑ≤╠╛
  326.     (ñ▐ñ┐ñ╧Ñ╔ÑßÑñÑ≤╠╛ñ╬░∞╔⌠) ñ╟ñ╣íú
  327.     ╔¼═╫ñ╟ñóñ∞ñ╨╩ú┐⌠ñ╬ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣ñΣÑ╔ÑßÑñÑ≤╠╛ñ≥╗╪─Ωñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  328.  
  329.     <p>╬πñ¿ñ╨íóñΓñ╖├»ñ½ñ¼╖╟╝¿╚─ñ≥╣╢╖Γñ╖ñ╞ñññ╞íó
  330.     ñ╜ñ╬┐═ñ≥╩─ñß╜╨ñ╖ñ┐ñññ╬ñ╟ñóñ∞ñ╨íó
  331.     ╝íñ╬ñΦñªñ╦ñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  332.  
  333.     <div class="example"><p><code>
  334.       Deny from 205.252.46.165
  335.     </code></p></div>
  336.  
  337.     <p>ñ│ñ╬ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣ñ½ñΘ═Φñδ┐═ñ╧íóñ│ñ╬Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ╬╚╧░╧╞Γñ╬
  338.     Ñ│Ñ≤Ñ╞Ñ≤Ñ─ñ≥╕½ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ╩ñññ▐ñ╗ñ≤íúñΓñ╖ IP
  339.     ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣ñ╬┬σñ∩ñΩñ╦Ñ▐Ñ╖Ñ≤╠╛ñ¼ñóñ∞ñ╨íóñ╜ñ∞ñ≥╗╚ñ¿ñ▐ñ╣íú</p>
  340.  
  341.     <div class="example"><p><code>
  342.       Deny from <var>host.example.com</var>
  343.     </code></p></div>
  344.  
  345.     <p>Ñ╔ÑßÑñÑ≤┴┤┬╬ñ½ñΘñ╬ÑóÑ»Ñ╗Ñ╣ñ≥╦╔ñ«ñ┐ñ▒ñ∞ñ╨íó
  346.     ├▒ñ╦ÑóÑ╔Ñ∞Ñ╣ñΣÑ╔ÑßÑñÑ≤╠╛ñ╬░∞╔⌠ñ≥╗╪─Ωñ╣ñδñ│ñ╚ñ¼ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  347.  
  348.     <div class="example"><p><code>
  349.       Deny from <var>192.101.205</var><br />
  350.       Deny from <var>cyberthugs.com</var> <var>moreidiots.com</var><br />
  351.       Deny from ke
  352.     </code></p></div>
  353.  
  354.     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code> ñ≥╗╚ñªñ│ñ╚ñ╟íó
  355.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> ñ╚
  356.     <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> ñ╬┴╚ñ▀╣τñ∩ñ╗ñ╟
  357.     ╞■ñ├ñ╞ñΓ╬╔ññÑ░Ñδí╝Ñ╫ñ¼╦▄┼÷ñ╦│╬╝┬ñ╦╕┬─Ωñ╟ñ¡ñ╞ñññδñΦñªñ╦ñ╟ñ¡ñ▐ñ╣íú</p>
  358.  
  359.     <div class="example"><p><code>
  360.       Order deny,allow<br />
  361.       Deny from all<br />
  362.       Allow from <var>dev.example.com</var>
  363.     </code></p></div>
  364.  
  365.     <p><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>
  366.     Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓ñ≥├▒╜πñ╦╬≤╡≤ñ╣ñδñ╬ñ╟ñ╧╦╛ñ▀ñ╬╞░║εñ≥ñ╖ñ╩ñññ╟ñ╖ñτñªíú
  367.     ñ╩ñ╝ñ╩ñΘíó┴┤ñ╞ñ╬┐═ñ¼╞■ñ∞ñδñ╚ñññªñ│ñ╚ñ╦▓├ñ¿ñ╞íó
  368.     ╗╪─Ωñ╖ñ┐Ñ█Ñ╣Ñ╚ñ½ñΘñ╬┐═ñ¼╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦ñ╣ñδñ½ñΘñ╟ñ╣íú
  369.     ñΣñΩñ┐ñññ│ñ╚ñ╧íó╗╪─Ωñ╖ñ┐┐═ñ┐ñ┴<em>ñ└ñ▒</em>ñ¼╞■ñ∞ñδñΦñªñ╦
  370.     ñ╣ñδñ│ñ╚ñ╟ñ╣íú</p>
  371. </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  372. <div class="section">
  373. <h2><a name="moreinformation" id="moreinformation">─╔▓├╛≡╩≤</a></h2>
  374.     <p>ñ│ñ∞ñΘ┴┤ñ╞ñ¼ñ╔ñ╬ñΦñªñ╦╞░║εñ╣ñδñ½ñ╦ñ─ñññ╞
  375.     ñΓñ├ñ╚┬┐ñ»ñ╬╛≡╩≤ñ¼╜±ñ½ñ∞ñ╞ñññδ <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> ñ╚
  376.     <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code>
  377.     ñ╬╩╕╜±ñΓ╞╔ñαñ╚ñΦñññ╟ñ╖ñτñªíú</p>
  378. </div></div>
  379. <div class="bottomlang">
  380. <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/howto/auth.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
  381. <a href="../ja/howto/auth.html" title="Japanese"> ja </a> |
  382. <a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
  383. </div><div id="footer">
  384. <p class="apache">Copyright 1995-2006 The Apache Software Foundation or its licensors, as applicable.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  385. <p class="menu"><a href="../mod/">ÑΓÑ╕Ñσí╝Ñδ</a> | <a href="../mod/directives.html">Ñ╟ÑúÑ∞Ñ»Ñ╞ÑúÑ╓</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">═╤╕∞</a> | <a href="../sitemap.html">Ñ╡ÑñÑ╚Ñ▐Ñ├Ñ╫</a></p></div>
  386. </body></html>